EXCERPT FROM http://www.magda-gallery.com/ang/rydentexte.htm
INTERVIEW TO MARK RYDEN.

I think the world would be a better place if more people didn't hide their pain. We all have pain. It is comforting to know we are not alone in it.

People in our culture think they shouldn't ever be unhappy. They think being unhappy is unnatural. They try and make it go away. They take pills or they go to therapy to "fix" themselves. They blame themselves or others for their suffering. We need to understand that sadness is as much a part of this life as joy. It would be easy to just get bitter and cold while focusing on the dark side, but there is also an amazing, wonderful side of life. If you look for it, there is true magic all around us. Maybe that sounds trite to the hardened self-protective modern ego, but there is magic in this miraculous life. If you open yourself, you do make yourself vulnerable to pain. But the deeper pain you experience, the deeper joy you can have.

 

Lo peor de la paliza que me propinaron esos jovenes iracundos -ya hace 20 días- fue el hecho de no haber sabido el por qué.. qué los motivó a tal grado de violencia y odio contra mí. Tal vez pienso que ellos quisieron darme la "lección de la vida"... lo triste para mí ahora no es la marca o el dolor que le causé a mis padres (aunque cuenta).. lo más triste para mí es saber que no aprendí mi lección, que el esfuerzo de los muchachos fue en vano.. pudieron haberme matado intentado hacerme comprender la "razón" de su odio y yo seguir sin entender las cosas. Ahora entiendo sólo una cosa: que me siento extraordinario luego de la triste experiencia:ahora tengo la sangre suficiente afuera que habla por mis heridas internas, mis pequeñas violencias interiores que no me dejaban respirar han salido. No comprendo el hecho como un acto de violencia de "ellos" contra mí, pues no veo razón para que ellos me agredieran y encuentro muchas más para agredirme a mí mismo. Por esta razón veo este evento como un acto de purificación que yo mismo realicé a favor propio ayudado por unos gentíles buenos hombres que hicieron el trabajo por mí con un objeto de culto propio de esta cultura: la botella de una de las cervezas más populares entre la juventud universitaria. Agradezco a ellos, los sacerdotes de la violencia, pues hoy me siento increiblemente más fuerte, más convencido de seguir luchando por ser lo que soy y que aún (como el hecho de que ellos me hubieran agredido) no sé que es.

hey child stay wilder than the wind and blow me into the cry....

http://www.fotolog.net/luisbumblebee/

 

TRANSCRIPTION - To be Me(to be Luis)

Taken and modified from: weeping - Mark Ryden.